пятница, 28 августа 2015 г.

Sea Adventure

Прощай же, море! Не забуду
Твоей торжественной красы
И долго, долго слышать буду
Твой гул в вечерние часы.

Вы помните тот момент, когда вы в перый раз оказались на море? Честно, я не помню. Пыталась вспомнить какие-то свои самые ранние эмоции, связанные с морем  и ничего конкретного в голову не пришло. Море всегда было рядом, а лето без моря - для меня не лето, а вообще непонятно  что. Море всю жизнь было и есть рядом как неотъемлемая часть. 
Do you remember the moment you see the sea for the first time? Frankly speaking, I don't remember it. I tried to think about my emotions about the sea but nothing came into my mind. The sea always was near to me, and summer without going to the sea is not summer. 

В детстве мы всегда ездили к морю с родителями, и я точно  знаю, что я никогда не боялась морской воды, а со всей силы бежала в воду (даже если она была мягко говоря не теплой). По этому меня всегда удивляют дети, которые не хотят купаться или бояться зайти в воду. Это было не обо мне. Я уверена, что ничего лучше,  чем поездка к морю просто не может быть летом. И дело не  только в купании и прохладе (например реки я совсем не люблю, за всю жизнь наверно десяток раз купалась в них), а в особой атмосфере моря. 
When I was a child, we always went to the seashore with my parents, and I know that I never was afraid of the sea, but I run with all my powers to the water (even if it was cold). That's why I don't understand why children do not want to enter the sea water. I am sure that the best way to spend your time is to go to the seaside. And it is not just about swimming (i.e. I don't like rivers), it is about atmosphere near the sea. 

Помните как писала Цветаева о своей первой поездки к морю? У нее есть произведение в прозе "Мой Пушкин", как она прочитав пушкинское "К морю", стремилась по скорее увидеть то самое море, ощутить эту стихию, почувствовать запах, увидеть цвет. Но она не смогла увидеть все также как и ее любимый поэт. Ведь  "пушкинское море было - море прощания.  Так  -  с  морями  и людьми - не встречаются.Так - прощаются. Как же я могла,  с  морем  впервыездороваясь, ощутить от него то, что ощущал Пушкин - навсегда с ним прощаясь. Ибо стоял над ним Пушкин тогда в последний раз...". 
Once I read Tsvetaeva about her first trip to the sea after reading Pushkin poem. It is one of the best variants to describe the feelings. I'll not translate the quotes because it's really impossible for me to do. 

Мне же кажется, что мы всегда, уезжая от морского побережья, с грустью прощаемся и хотим сохранить воспоминания до следующего приезда. А главное запомнить каждую песчаную крупинку, каждую ракушку, каждый миг. Для этого мы и печатаем фотографии и вклеиваем их в красивые альбомы, чтобы вечером полистать, чтобы зашумели в комнаты морские волны, а на губах возник вкус морской соли. 
I think that every time we say good bye to the seaside, we are sad. And we always try to remember everything from our sea adventure- every sand piece, every moment, every sea drop, every wave. And then we want to browse our photos in winter to hear the wave sound again. 

У меня в этот раз получился вот такой маленький альбомчик для фотографий. Для меня он просто кроха, размер 15 на 15, обычно я делаю большие альбомы! Вдохновилась миниками в задании от блога Атмосфера Скрап "Миники и микрики".
These time I made an album, which is very small for me, its side just 15cm. Usually I have bigger albums, but this one is really very cute. I want to show in the Time Out Challenge #38, the glasses with marine theme inspired me very much. This strips and colors go through the whole album. 


 Использовала в основном бумагу из морского набора от ScrapMir. Мне этот набор очень понравился, отдельный плюс, что это наш украинский производитель. Также участвую в задании от блога Temp Libero "Ах лето", вдохновила меня вся подборка фотографий, но больше всего ракушка на пляже, так на обложке и появились красивые вырезанные ракушки.

среда, 19 августа 2015 г.

Little Baby Girl

 Twinkle-twinkle little star


Детство - самая яркая пора жизни каждого. Как ни крути, но эмоции маленького человечка, который познает мир, ни с чем не сравнить. По этому каждый момент жизни надо успеть запечатлеть и сохранить, ведь он не повторим. 

Childhood is the best part of our lives. There is nothing more wonderful then first emotions of little people who start to recognize new world, every moment is amazing and unforgettable. That's why you need to save every moment and keep it. 

Мне нравятся детский альбомы для девочек, потому что их можно сделать полностью розовыми, нежными и воздушными. Но в этот раз я решила сделать немного по-другому, использовала розовую ткань с коричневым вышитым принтом, а также немного разных красивых высечек. Участвую в задании от блога Днепропетровский скрапклуб "Розовые мечты", из обязательных элементов у меня воздушные шарики на одном форзаце, а также на другом коты держат тоже воздушный шар. По окончанию задания мистер Рендом определит счастливчика, которому достанется замечательный подарок от постоянного спонсора интернет-магазина Fantasy

I like to make baby album for girls, because I can make them absolutely pink. But this time I decided to make it with pink textile with brown embroidery. I like it very much. I want to show it in the task Pink dreams by Dnepropetrovsk ScrapClub. 
Также участвую в горячем месяце с Еленой Ворониной, у меня работа по первой для меня теме "Малыши".  Also I participate in a hot month with Elena Voronina with the album for the topic Babies. 

понедельник, 17 августа 2015 г.

Mini Wedding Album


You know it's true.
Everything I do, I do it for you...

Bryan Adams


Когда-то не так давно, я будучи невестой кидала букет мои подружкам. Желающие словить конечно же были, а букет не хотел находить свою хозяйку. Перед тем как бросить, мне сказали, чтобы я была осторожна и не попала в люстру, и что вы думаете я сделала? Все с точностью наоборот, а букет попал в руки далеко не представительнице женского пола, а женатому другу. Со второй попытки букет таки достался одной моей подруге (которая была как раз с молодым человеком,  который не спешил делать предложение). 

Not long time ago I was a bride and was giving my bucker for one of my single friends. There were a lot of girls wanting to take it, buy really the bucker didn't want to choose the only one. Before throwing I was told to be cautious and not get the chandelier, but I really made what I was told not to do. As a result the bucket was in the hands of a married man. So I did the second try, and it was successful. One of girls took it with her, expecting that it will help her (she has a boyfriend and wanted him to propose). 

Букет уехал вместе с ними, он стал намекать, что пора оправдать традицию и выйти замуж, раз букет достался. Правда, я в свое время тоже словила букет на свадьбе друзей, а замуж вышла всего-то через 2 года. Странно, но у этой пары вышло почти также, так что мы уже даже перестали ждать приглашение на их торжество. И вот недавно узнав, что они просто взяли и расписались, я решила сделать небольшой свадебный подарок. Все-таки мы тоже причастны к этому событию, хоть и косвенно!

So bucket was like a symbol of proposal, but the guy wasn't hurrying to buy the ring. Really, I also had a bucket from one wedding, and I got married in 2 years after it. The same story happened with them. We tired to expect th wedding invitation from them and then recognized that they just went to the city hall and married without ceremony. That's why I decided to make a small wedding gift for them. 

Я сделала мини альбом для фотографий. Использовала в основе перламутровый дизайнерский картон, а также высечки, которые сделала на плоттере, бумагу из разных коллекций Teresa Collins. Результат мне очень нравится, а главное получатели очень довольны. 

I made a mini album for their photos, I knew that they had photo session. I used beautiful cardstock, paper from different Teresa Collins collections  and cuts made with my Silhouette Cameo, so I  want to show this work in Silhouette Challenge #28 Anything goes.  Really I can't imagine the albums without these cuts now. 


Также участвую в творческом задании от блога Ванильные мечты "Свадебный переполох". Вот и сам альбом, который у меня получился. 

воскресенье, 16 августа 2015 г.

Silhouette Cameo. How I do Print&Cut

У меня есть шикарный помощник для творчества плоттер Silhouette Cameo. Я долго использовала только нож и делала разные высечки, коробочки из бумаги разной плотности. Но у плоттера есть еще одна потрясающая функция - Print&Cut. Вы можете распечатать и вырезать любое изображение, сделав обводку. Эта функция далась мне не сразу, по этому хочу немного рассказать о ней.  Как же вырезать изображение при помощи плотина?

Так печатаю и вырезаю я. Возможно есть более простые способы. Первым делом нужно загрузить изображение (либо просто открыть, либо перетащить на экран программы Silhouette).  

пятница, 7 августа 2015 г.

Happily Ever After

Speak softly love, so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours, and all because
You came into my world with love, so softly love
Andy Williams

Все сказки заканчиваются красивой фразой о том, что жили они долго и счастливо в своем идеальном замке в тридевятом царстве. Может конечно в книгах это звучит красивее и поэтичнее, но смысл примерно такой. Кстати я знаю пару литературных продолжений (читала про настоящую историю Спящей Красавицы у Аны Марии Матуте). Благодаря этим сказкам в детстве, каждая девочка мечтает о красивой свадьбе и такой же сказке. Разве нет? 

All the fairy tales end with the words that they lived happily ever after. It is like the beautiful and poetical prediction for the future of the heroes. Really there are some books telling about that future (I've read about Sleeping Beauty by Ana Maria Matute). thanks to that books we believe in miracles and dream about our future ideal wedding, don't we?

Я именно такая. Помните Монику в сериале "Друзья", у которой была целая свадебная коробка? Так вот это я. У меня была не коробка, я - девочка из новой эры, у меня были разные папки с картинками на компьютере. Я долго собирала фотографии-вдохновение для свой свадьбы, выбирала все до мельчайших деталей, думала о церемонии, цветах, платье, приглашениях.  До сих пор я считаю, что свадебный день - это самый незабываемое событие, когда люди объединяют свои сердца, чтобы те всегда бились в унисон, произносят клятвы верности и обещают быть вместе всегда. Это кусочек волшебства, действительно нечто магическое и красивое. И в такие моменты ты всегда веришь в это "жили долго и счастливо", всегда веришь и уверен, что так и будет. Хотя, я уверена, что любовь может победить любые невзгоды, преодолеть любые преграды, ведь ничего невозможного просто нет. 

I am one of that girls who plans wedding from the childhood. Do you remember Monica form TV show "Friends"? She collected in the box all the stuff connected with her future wedding. I did the same. Really I didn't have the box, I am a girl from new era, so I have folders with pictures and photos on my computer. I collected inspirational photos, chose all the details of everything, ceremony, flowers, invitations, dress. Nowadays I still believe that the wedding day is the most unforgettable day, is is kind of magic happening between two people. In the moment of vows I believe that all of that will be happily ever after. And I am sure that real love can solve all the problems, go through all the obstacles without any damages, because there is nothing impossible if there is power of love. 

А воспоминания об этом дне должны быть сохранены в мельчайших подробностях. Кстати, я люблю традиционные светлые оттенки для свадебного оформления, но мне нравятся и яркие варианты. В этот раз я сделала альбом именно в таких вот ярких тонах, бумага Teresa Collins Save the Date долго ждала своего альбомного часа. Участвую в задании от блога Scrap Besedka "Свадебный сезон открыт" (мне кажется, что он нынче почти всегда открыт). У меня такой свеже-мятный альбом с шебби лентой и достаточно лаконичным оформлением. Я использовала очень много вырезок на внутри, которые сделала на своем Cameo Silhouette. 

Memories from you wedding must be saved in the details. Yes, I say MUST. I am sure that it is a must point. Today I want to show a bright photo album from Teresa Collins Save the Date collection. I really love the paper, it is wonderful and so beautiful. I used mint yardstick with pearl effect, shabby ribbons and a lot of cuts I made with Cameo Silhouette. It is perfect variant to make in borders and backgrounds for different pages, so just look inside. Also I want to show my album in Silhouette Challenge #28 Anything goes.  I have different hearts and borders cut with Silhouette. 

среда, 5 августа 2015 г.

So Unforgettable



Месяц поздних поцелуев,

Поздних роз и молний поздних!
Ливней звёздных -
Август!- Месяц
Ливней звёздных!
Марина Цветаева



Август - самый грустный месяц лета. Ведь все "последнее" всегда происходит именно в августе, как не крути: последние летние дни этого года, такие же и ночи, поездки с друзьями к морю. Все время есть легкий привкус горечи от того, что лето заканчивается, а потом будет серая осень. Для меня стихотворение Марины Цветаевой как раз передает настроение августа.


Август - это лето в предвкушении осени, он не такой яркий и беззаботный как июнь и июль. Кстати он даже в названии выделяется, звучит абсолютно по-другому, не так беззаботно и весело. Вот произнесите сейчас - А-В-Г-У-С-Т. Это благородный месяц лета, наполненный сладким послевкусие и горьким предвкушением, разве нет?

Конечно, в наше время можно улететь в лето в любое время года, всего лишь сев в самолет и отправившись на какие-нибудь острова. Но это все не то, а это не настоящее лето. Это всего лишь побег или поездка в лето. 

В августе можно подводить итоги. Странно звучит конечно, как будто я говорю о конце года. Но ведь лето - это маленькая жизнь, так что август - это последний шанс зарядиться теплом, летом, морем, вдохновится до следующего и творить. 

А еще зелень августа не такая. Вот все вокруг зелено, но не так, уже утихший и элегантный зеленый цвет. Но каждый август, а каждое лето незабываемо. Ведь не даром считают лета (25 лет, 38 лет и т.д.). Стихотворение Цветаевой об августа и мысли о том, что лето заканчивается, вдохновили меня на открытку. Вот такие мои розы августа и благородная зелень. Хочу поучаствовать в задании-вдохновении от Киевского Скрпклуба "Подарило лето". 



Также участвую в задании от блога АРТ-Базарчик "Проще не бывает". Открытка у меня именно такая, бумага мне настолько понравилась и показалась к месту, что открытка появилась практически моментально. Да и все в ней проще  не бывает, разрезанный лист, красивые квадратные стразы, наклейка-надпись и вуаля открытка готова. Но результатом я все равно очень довольна. 

Кстати,  на заднем плане  цикламен. Нам подарили его, когда мы переехали и он долго-долго не цвел.   И вот настал его звездный час, мне очень нравится его насыщенный  малиновый цвет, надеюсь, что будет долго цвести. 

Be my Captain


Somewhere beyond the sea
Somewhere waitin' for me
My lover stands on golden sand
And watches the ships that go sailin'


Robbie Williams (OSTFinding Nemo)

Сегодня немного о любви.  Да-да, о ней самой, но не о любви к морю, а о самой настоящей любви. А скорее о той, которая на расстоянии. Ведь вариантов такой любви может быть  просто тьма: разные города, страны, командировки, переезды из-за учебы, работы или еще по миллиону разных причин. Но еще бывает, что творя вторая половинка кроме тебя любит море и связала с ним свою жизнь. 

Я говорю о  моряках. В голове крутит песня из детства про морячку и моряка, которые не встретятся никак. Мне кажется, что каждому моряку важно, чтоб его ждали на берегу, чтоб было, куда возвращаться каждый раз. Ведь ни смотря на прогресс в строительстве кораблей, системы безопасности  и спасательные службы, море все равно остается необузданно стихией, которое может быть очень опасным для жизни. В то же время сложно и ждущей стороне, не смотря на развитие мобильной связи, порой ее может не быть в середине океана. И ты не знаешь где он, как он и когда эта самая связь снова появится. 

С мыслями о таких отношениях я делала вот эту открытку, которая последняя в серии  моих морских открыток (пока конечно, а то я что-то разошлась). Почитать и рассмотреть первую открытку в синюю полоску можно тут, а в красную полоску вот тут

С этой открыткой участвую в задании от блога Скрапбург - город творчества "Море зовет...". А ведь оно действительно зовет не только на отдых, а еще и на работу, но можно быть капитаном не только в море, но и чьего то сердца, ведь правда? Еще хочу показать открытку в задании от блога StuduioLeto "Морское", из обязательных элементов у меня дотсы и чипборд-кораблик.

 А вот и вся коллекция получившихся за пару дней открыточек. Нравится мне эта серия своей простотой и яркостью. 


вторник, 4 августа 2015 г.

Keep me Afloat

— Стоишь на берегу и чувствуешь соленый запах ветра, что веет с моря. И веришь, что свободен ты, и жизнь лишь началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой...— Я не был на море…— Ладно, не заливай! Ни разу не был на море?— Не довелось. Не был.— Уже постучались на небеса, накачались текилой, буквально проводили себя в последний путь… А ты на море-то не побывал…— Не успел. Не вышло.— Не знал, что на небесах никуда без этого? Пойми, на небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно… О закате, который они видели… О том, как солнце, погружаясь в волны, стало алым как кровь. И почувствовали, что море впитало энергию светила в себя, и солнце было укрощено, и огонь уже догорал в глубине. А ты?.. Что ты им скажешь? Ведь ты ни разу не был на море...

 Этот диалог из фильма "Достучаться до небес" известен почти каждому, иногда мы цитируем его даже не замечая. Все же помнят этот фильм? О двух парнях, которые в последнии дни своей жизни отправляются к морю, потому что в раю только и разговаривают о нем. 

Море - это источник сил, вдохновения, энергии и жизни, только море способно исцелять, заживлять раны (любые, даже сердечные и душевные), поддерживать, помогать, вселять. Не зря настоящие моряки часто говорят, что море - это отдельная жизнь. А испаноязычные моряки говорит не el mar (что грамматически правильно, ведь слово мужского рода), а la mar (в женском роде). 

Вдохновленная идей, что море - это своеобразная поддержка, у меня создалась относительно морская открытка с фразой "You keep me afloat". У всех своя поддержка, у кого-то само море, у кого-то наши друзья, родители. Главное, чтобы всегда был кто-то рядом, кто бросит спасательный круг в нужный момент.  С открыткой участвую в задании от блога StudioLeto "Морское", из обязательных элементов у меня синие дотсы и чипборд-якорь. 

И еще одна фотография с медведем-моряком. Я влюбилась в этого парня в магазине в Кельне, так что он немецкий друг, который напоминает, что кроме путешествий по музеям, памятникам архитектуры, всегда нужна выбираться к морскому побережью. 
 Также участвую в задании от блога Мухи творчества "Море зовет", ведь оно действительно зовет, ведь остались последнии деньки, чтобы надуть круг, бросить его в воду и уплыть от всего плохого далеко-далеко.