- ... И с тех пор у
нас всегда пять часов.
Тут Алису осенило.
Она вдруг все поняла.
- Ах, так вот почему
у вас тут так много
чайной посуды накопилось! - воскликнула она.
- Именно, именно,-
сказал Шляпа со вздохом.
- У нас всегда время только пить чай!..
Льюис Кэррол "Алиса в стране чудес"
Говорят, что в Англии святым обрядом считается пить чай в 5 часов вечера, момент этот пропустить нельзя ни в коем случае. Чтобы ты не делал - надо пить чай. В стране чудес Льюиса Кэррола как раз всегда и было 5 часов и у Шляпочника (Шляпа), Кролика (Зайца) и Сони. Помните как они пили чай? Все время пересаживаясь по кругу? Это самое яркое чаепитие из всех, которые я когда-либо видела! Разве не так?
Эта книга одна из моих любимых, я перечитывала ее несколько раз в разных переводах и в оригинале. Язык Кэррола конечно превосходен, ему очень сложно подражать. А не смотря на большое количество различных экранизаций (даже Тим Бартон постарался и превратил Джонни Деппа в сумасшедшего Шляпочника) больше всего я люблю диснеевский мультфильм про Алису с очень милым кроликом, Чеширским котом со сверкающей улыбкой, грозной Королевой, гусеницей на грибе, смешным Шляпочником и спящей Соней. А вам нравится эта книга или мультфильм? Мне кажется, что это просто шедевр для детей и взрослых, ведь там очень много метафор и аллегорий, которые порой непонятны детям.
Кстати, когда сказка про Алису увидела свет, то вот этой традиции пить чай не было. Но англичане хоть и консервативные, все-таки немного чудаки. Сейчас традиция есть. И мне лично она очень нравится. Да и чай я очень люблю и готова каждый день в 5 вечера наслаждаться кружечкой черного ароматного чая.
Идея чаепития с друзьями меня долго не покидает. Но пока достаточно сложна в реализации, однако это не мешает подумать и сделать красивые-открытки приглашения попить чай с кексами? Правда ведь? Особенно тогда, когда я распечатала милейшие чайнички (обязательно загляните и посмотрите). Вот что у меня получилось (достаточно минималистский вариант): бумага из коллекции Cupcake Boutique от Dovecraft, кружево, чайничек и несколько розочек от Wild Orchid Crafts).
Хочу поучаствовать в задании от блога Мастерская Чудес "Весеннее чаепитие", уж очень мне близка эта тема. Открытку делала по скетчу Яны Смакулы от блога "Зроби Сам(А)".
Very pretty. And lovely post, had to translate :)
ОтветитьУдалитьThanks for sending me here xx
Oh sorry, I forget all the time to translate. But your printables really adorable and fantastic! Thanks and nice to see you here!
УдалитьОчень мило!
ОтветитьУдалитьСпасибо, что творите вместе с блогом ScrapMaster! Удачи:)